Emulator

How did you obtain the WAD? Also, could you post its sha1sum?

I got the WAD from the NUS downloader. Apparently 5.0-5934 doesn't even recognize this file in the game list. My other game WADs are there though. I successfully installed it to my main Dolphin directory back when it was required for loading mods. MD5 from Dolphin 5.0-9: 9c0dfcc0bdecf9d88c5e1a34039e4dfe

And SHA1 from certutil: 792c0a4180b3f3eff90ed40bb9898263e0ace540

NUSD gives me an IOS36 v3608 WAD which has a different SHA1 hash.

$ sha1sum titles/0000000100000024/3608/IOS36-64-v3608.wad
9723c44711f457736084ebd5150750eecd99b078  titles/0000000100000024/3608/IOS36-64-v3608.wad

No patch was enabled, all contents are signed correctly:

Wii Wad:
 Header 0x20 Type 'Is' Certs 0xa00 Tik 0x2a4 TMD 0x400 Data 0x1afec4 @ 0x1100 Footer 0x0
 ETicket: 
  Title ID: '\x00\x00\x00\x01\x00\x00\x00$'
  Title key IV: 00 00 00 01 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00
  Title key (encrypted): 37 b7 d6 bc 0d 39 b4 5f 1b 30 df a3 79 ca 88 4c
  Common key index: 0
  Title key (decrypted): ee 8b 38 ab 92 eb e9 c3 eb 43 0a 90 c0 d9 e7 7a
 ETicket signed by Root-CA00000001-XS00000003 using RSA-2048: 0d 73 35 75 33 e9 8f 01 a7 03 1e 7c 2c c1 f5 aa b2 25 37 5d [OK]
 TMD: 
  Versions: 0, CA CRL 0, Signer CRL 0, System 0-0
  Title ID: 00000001-00000024 ('\x00\x00\x00\x01'-'\x00\x00\x00$')
  Title Type: 1
  Group ID: '\x00\x01'
  Access Rights: 0x00000000
  Title Version: 0xe18
  Boot Index: 14
  Contents:
   ID       Index Type    Size         Hash
   00000021 0     0x1     0x40         f4 62 52 04 d1 e2 bd c4 77 60 08 87 59 e4 e2 88 9d e5 a0 9b
   00000010 1     0x8001  0x7fdc       57 66 72 79 97 22 05 46 2d a4 27 53 5a 75 a9 13 57 4f 27 98
   00000016 2     0x8001  0x6c94       e1 a7 17 94 6e f3 90 d9 ca 11 82 da e6 cb bb 61 f0 ac b0 cf
   00000003 3     0x8001  0x3bf8       ad 64 23 8e d0 18 59 73 8e fb 2c f0 ba b2 38 ed 55 a6 d7 0b
   0000001F 4     0x8001  0x2a38       7b c0 b1 55 31 9d f9 2d 31 fa 60 63 a3 e9 56 61 55 2d 0e fb
   00000005 5     0x8001  0x29f7c      61 41 c3 6f 82 5a 62 09 3b 4b a2 8b 07 05 46 80 ec d4 69 a7
   00000006 6     0x8001  0x5800c      80 d7 04 96 e2 83 4e 11 6c 15 44 9e f1 be 16 da a7 ce 62 67
   00000012 7     0x8001  0xf5b0       41 f6 57 42 94 b4 b3 5e 6e 40 14 35 a2 0c bd c0 9e 36 f5 3f
   00000022 8     0x8001  0x6d5b0      d1 f6 0d 86 43 c8 dc b4 72 d8 41 5a 2e 45 8a 64 bc 5d 14 dc
   00000009 9     0x8001  0xa64c       1d 18 53 55 81 5b f6 4c 45 71 71 35 e6 54 03 3b ab 0c 93 bc
   0000000A 10    0x8001  0x7778       aa 6b 00 01 47 dd 12 c8 38 e4 0e 58 b2 5d 3f 5f 51 05 85 f8
   0000001C 11    0x8001  0x4af0       ff 38 0d 01 88 fd 07 30 ba f8 37 d4 78 3e a6 a1 8c 84 7b 27
   00000017 12    0x8001  0x6f38       9a 8d 1f cd 38 b7 22 cc 6b 6a ba 3f f2 12 3c 00 7c 82 e5 19
   0000000D 13    0x8001  0x572cc      43 11 19 56 a2 a1 27 33 a4 9c 88 9e 74 e6 85 a7 5e bd f1 56
   00000020 14    0x8001  0x27504      d9 dc 9b 47 11 13 be 2e 79 74 0f 92 c5 cb 37 8b 34 4a be 3c
 TMD signed by Root-CA00000001-CP00000004 using RSA-2048: 8e 08 b8 2c ff da 0f 56 27 ab a4 f6 98 15 e4 b0 a3 2c b2 0c [OK]
 All content SHA-1 hashes are valid
 Certificates: 
  - CA00000001 (RSA-2048), issued by ['Root']
     Certificate signed by Root using RSA-4096: 6f 47 c8 5c b1 aa ee 83 b1 1d 73 3f 19 fe 6c 7e 8e 2f e4 50 [OK]
  - CP00000004 (RSA-2048), issued by ['Root', 'CA00000001']
     Certificate signed by Root-CA00000001 using RSA-2048: 8d 4f ff f1 ba f5 f0 07 b8 b4 bd f9 03 b5 00 ad e5 e8 20 fc [OK]
  - XS00000003 (RSA-2048), issued by ['Root', 'CA00000001']
     Certificate signed by Root-CA00000001 using RSA-2048: d7 0a a0 54 90 af 79 3e 49 10 af 47 9a 76 0f d2 75 f5 ad 12 [OK]

Installing this WAD doesn't give me any issue in Dolphin.

I got a version with the same hash as you when I updated to the latest NUSD. Oddly, I can't reproduce the crash now for both of our versions of IOS 36. This should probably be marked invalid and I'll post again if the problem returns.