For your information (no rudeness intended):
"I had no clue that this was a development only site."
Game issues aren't banned here; - besides, aren't there more game issues than standard issues pointing out regressions/errors/problems due to parts of code? - but they tend not to be much useful/diagnosable/reproducible, usually because they lack some important testing (be sure to try the latest GIT build or at least Dolphin 3.0!) and some important info...
Which game issue report would someone "busy" rather prefer: One that just describes an unexpected game problem, the user's computer specs, and that it was encountered on Dolphin 3.0 (latest stable version, but not the latest GIT revision!)? Or one that tried to file the issue template rigorously (describing both expected and encountered behaviour, some reproduction steps/hints) and to narrow down the problem to one revision (put simply: see if the problem existed with an ancient revision, then try later revisions till the problem appears, thus finding the culprit(s) )?
Issues of the latter kind (even imperfect) are more likely to be studied/looked at than the former ones, of which the information would have to be obtained from the issue poster with many questions to ask...
"My limited understanding of forums and such did not help me to differentiate your forum from others that deal with cracked stuff."
Speaking about the official forum (on dolphin-emulator), be aware that it has a harsh anti-piracy policy, stating that claiming to have illegally acquired games (or other copyrighted stuff) or showing signs or such will cause the offender to be banned without prior notice. Should you ever decide to post there, be sure to read the rules first. Do notice that they also penalize threads with insufficient information there.
I'd advise using the official forum to see if other people have (or have had) the problem, to gather information... BEFORE thinking of using the issue tracker.
"Telling off a kid is easier than explaining and using pedagogy, uh?"
Given how many people use Dolphin, and the "proportion of n00bs" using it as if it were a real GC or real Wii (to play potentially "pirated" games), it sure looks easier to tell people to "think before posting", than typing out a "pedagogic" message every time (which may get lost over time since it isn't centralized into an existing issue FAQ or whatever). Because one may eventually get fed up with wasting time with messages like this.
Maybe those wiki pages should be kept up-to-date, especially the MASSIVELY outdated FAQ about problems encountered with Dolphin:
http://code.google.com/p/dolphin-emu/wiki/Facts_And_Questions
http://code.google.com/p/dolphin-emu/wiki/GoogleCodeRules
"Can I buy real roms? I'll go for it then!"
It IS possible to have a legal game image for use with Dolphin, but I don't think it works the way you're thinking about... It's called dumping the games from your own discs, which can be achieved with two possible ways:
http://forums.dolphin-emulator.com/showthread.php?tid=2900 (PC DVD drive method, which requires a compatible drive)
http://wiibrew.org/wiki/Homebrew_channel (to homebrew-enable your Wii, to allow your Wii to run unofficial applications known as "homebrew") - and run an homebrew such as CleanRip or DVD Dumper.