Project

General

Profile

Emulator Issues #7009

Germany help text in the Graphics Options could be confusing

Added by jmuehldorfer almost 7 years ago. Updated about 1 month ago.

Status:
Accepted
Priority:
Normal
Assignee:
-
% Done:

0%

Operating system:
N/A
Issue type:
Bug
Milestone:
Regression:
No
Relates to usability:
Yes
Relates to performance:
No
Easy:
No
Relates to maintainability:
No
Regression start:
Fixed in:

Description

Game Name?

Game ID?

What's the problem? Describe what went wrong in few words.
This is about the description text for Graphics Settings->Hacks->EFB Copies and External Frame Buffer.
The checkbox on both says "deaktivieren", which means "disable".
The description text on the bottom says "Im Zweifel (de)aktiviert lassen", which means "In doubt, leave (de)activated". I would interpret this as "In doubt, leave the feature(EFB Copies or External Frame Buffer) (de)activated", while if you look at the english help text it really means "leave the box unticked". So if you misinterpret it the way I do, you do it exactly wrong in both cases.

What did you expect to happen instead?
This could be solved by changing the word in the description text to something like "(nicht) ankreuzen", which is equivalent to "(un)tick"

What steps will reproduce the problem?
[Don't assume we have ever played the game and know any level names. Be as
specific as possible.]
1. Set the language to German
2. Open the Graphics Options
3. Go to Hacks
4. Read the description text for EFB Copies and External Frame Buffer

Dolphin 3.5 and 3.5-367 are old versions of Dolphin that have
known issues and bugs, so don't report issues about them and test the
latest Dolphin version first.
Which versions of Dolphin did you test on?
4.0-765

Does using an older version of Dolphin solve your issue? If yes, which

versions of Dolphin used to work?

What are your PC specifications? (including, but not limited to: Operating

System, CPU and GPU)

Are you using the 32 or the 64 bit version of Dolphin?

Is there any other relevant information? (e.g. logs, screenshots,
configuration files)

[Upload big files to a hosting service and post links here!]

[Do not attach files to this issue. Upload them to another site and
link here. Use imgur.com for images and pastie.org for logs.]

History

#1 Updated by JosJuice almost 2 years ago

  • Relates to usability changed from No to Yes
  • Status changed from New to Accepted

This is still the case.

#2 Updated by Miksel12 about 1 month ago

With hybrid xfb, the descriptions have changed and the new descriptions seem correct and are clear to me (with my limited german).

Also available in: Atom PDF