Emulator Issues #8124
Ask to clone the pre-loaded Action Replay codes before editing it?
Title pretty much says it all.
The edit button is greyed out because it is pre-loaded within Dolphin's system files.
It's possible to go to there and copy the codes and then create new cheat code with it but it would take more time than just to clone it within the same window.