Emulator Issues #8442
Banner mirroring for right-to-left writing systems
Interface issue. Tested on 4.0-5973.
While using Dolphin on a right-to-left OS (Windows 7 x64, default language - Hebrew) both the game banner and the system banner are flipped right-to-left as well as the entire interface.
What did you expect to happen instead?
The interface flipping is intended, I guess - but the banners shouldn't be flipped.
(On another note, half of the interface isn't translated properly or at all. I'm willing to help retranslating it, but that's another issue altogether)
#7 Updated by Anonymous over 4 years ago
I don't think the system language is directly related to it. My system language is set to English (everything is left-to-right), and I've tested 3 changes:
Setting Hebrew as UI language - Some UI elements are translated, graphics are flipped.
Setting "system language" as the UI language - UI is in English, graphics are flipped.
Using English as the UI language - UI is in English, graphics AREN'T flipped.
So it seems that the OS is sending Dolphin extra information regarding the alignment of UI elements, and the same data is included in the right-to-left language packs. It should be possible to separate the two, as Dolphin did in the second case.
Small note: deleted previous comment for some misleading information.